RISORSE LETTERARIE
 

Autore

Claudio Tolomeo

Titolo

Gewgrafikh=j  (Ufhgh/sewj, libro III, 1.46

Note

Posizione di Cesena 35° 37’, 43° 37’

Autore

Strabone

Titolo

Gewgrafika/, libro V, 1.11

Note

Cesena è un centro della Cispadana posto tra i fiumi Savio e Rubicone.

Autore

Plinio il Vecchio

Titolo

Naturalis Historiae, libro III, 116

Note

Cesena è un oppidum, un centro fortificato della regio VIII (I sec. d.C.).

Autore

----

Titolo

Imperatoris Antonini Augusti itineraria provinciarum et maritimum, 100.3

Note

Cesena è, dopo Faenza e prima di Rimini, sull'itinerario da Milano a Roma.

Autore

----

Titolo

Imperatoris Antonini Augusti itineraria provinciarum et maritimum, 126.10

Note

Cesena è, dopo Rimini e prima di Faenza, sull'itinerario da Roma per le province.

Autore

----

Titolo

Imperatoris Antonini Augusti itineraria provinciarum et maritimum, 286.8

Note

Cesena, detta Curva Caesena, è sull'itinerario da Rimini per Tortona tra Rimini e Forlì.

Autore

----

Titolo

Itinerarium Burdigalense, 615.6

Note

Cesena è, dopo il Compito e prima di Forlimpopoli, sull'itinerario da Roma a Milano.

Autore

----

Titolo

Tabula Peutingeriana, segmento V, 1

Note

Curva Cesena è a otto miglia da Ad Confluentes e a sette da Forlimpopoli

Autore

-----

Titolo

Ravennatis Anonymi Cosmographia, IV, 33

Note

Cesena è sull'itinerario tra Tortona e Roma, dopo Forlimpopoli e prima di Sarsina.

Autore

Guido di Ravenna

Titolo

Geographica, 37

Note

Cesena è sull'itinerario tra Tortona e Roma, dopo Mevaniola, Befania, e prima di Sarsina, Arsena.

Autore

Plinio il Vecchio

Titolo

Naturalis Historiae, libro XIV, 67

Note

Cesena è un centro di produzione di un rinomato vino (I sec. d.C.).

Autore

Cicerone

Titolo

Ad Familiares, lettera XVI, 27

Note

Cesena è citata con ironia come unica fortezza degna di essere affidata ad Aulo Irzio, console designato

 (44 a.C.).

Autore

----

Titolo

Codex Theodosianus, libro XI, 1.6

Note

Gli imperatori Costanzo II e Costante, indirizzandosi al senato di Cesena, ordinano che tutti i proprietari terrieri forniscano il vino necessario alle cellaria imperiali (354 d.C.).

Autore

----

Titolo

Codex Theodosianus, libro XII, 1.42

Note

Gli imperatori Costanzo II e Costante, indirizzandosi al senato di Cesena, stabiliscono criteri e precisazioni su titoli onorari imperiali (354 d.C.).

Autore

Sidonio Apollinare

Titolo

Epistulae, libro I, 8.2

Note

L'Autoree replica alle critiche dell'amico Candidiano rinfacciandogli il clima insalubre di Ravenna e il furnus che è la sua città natale Cesena in estate (467 d.C.).

Autore

Procopio di Cesarea

Titolo

 )Upe/r tw=n pole/mwn, libro V, 1.14

Note

Re Odoacre e i suoi uomini si chiudono in varie piazzeforti tra cui Ravenna e Cesena, le quali risultano inespugnabili per i Goti di Teodorico (490 d.C.).

Autore

Procopio di Cesarea

Titolo

  )Upe/r tw=n polemw=n, libro VI, 11.2-3

Note

Re Vitige munisce la città fortificata di Cesena con 500 uomini (538 d.C.).

Autore

Procopio di Cesarea

Titolo

  )Upe/r tw=n polemw=n, libro VI, 19.21

Note

 Il generale Giovanni assalta le mura di Cesena, che però si dimostra imprendibile (539 d.C.).

Autore

Procopio di Cesarea

Titolo

  )Upe/r tw=n pole/mwn, libro VI, 29.40

Note

 Alla caduta di Ravenna, la fortezza di Cesena era l'unico presidio rimasto in mano ai Goti in Emilia (540 d.C.).

Autore

Procopio di Cesarea

Titolo

  )Upe/r tw=n pole/mwn, libro VII, 6.1

Note

 Re Totila riconquista agli imperiali la fortezza di Cesena (545 d.C.).

FONTI EPIGRAFI
 

Tipo di oggetto

Vaso d'argento iscritto   (I sec. d.C.)  

Tipo di informazione

Iscrizione itineraria  (Itinerarium Gaditanum)  (CIL XI, 3281-3284)                                    

luogo di ritrovamento

Roma, Museo Nazionale Romano

Path_image

Path immagine: ---

Note

È  meglio noto come itinerarium Gaditanum o vaso di Vicarello, località presso il la go di Bracciano dove è stato rinvenuto; la parte del testo che menziona Cesena è la seguente: (…) / FORO LIVI X / CESENAM XIII / ARIMINVM XX / (…).

Tipo di oggetto

Membratura architettonica

Tipo di informazione

Iscrizione commemorativa (117-138 d.C.)

luogo di ritrovamento

Cesena, Museo Archeologico

Path_image

[Imp(erator Caes(ar) D]IVI TRAIAN[I parthici Dacici fil(ius), Divi Nervae nep(os)] / [Traianus H]DRIANUS AUG(ustus) [ pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) ---- co(n)s(ul) --- p(ater) p(atriae)] liberalit[ate sua ---

Traduzione:

L’imperatore Cesare Augusto Traiano Adriano, figlio del divo Traiano,  trionfatore dei Parti e dei Daci, nipote del divo Nerva,  pontefice massimo, nell’anno in cui rivestiva la ---- potestà tribunizia ed era console per la  ---- volta, padre della patria,  per sua munificenza rifece.

Note

Tipo di oggetto

Perduta (CIL XI, 556)

Tipo di informazione

Iscrizione commemorativa (274 d.C. o poco dopo)

luogo di ritrovamento

Path_image

Note

BALNEUM AURELIANUM EX LIBERALITATE / IMP(eratoris) CAES(aris)  M(arci) AURELI PII FEL(icis) AUG(usti) / SERVATA INDULGENTIA PECUNIAE EIUS / QUAM DEUS AURELIANUS CONCESSERAT / FACTA USURARUM EXATIONE / CURANTE STATIO IULIANO V(iro) E(gregio) CURATORE / RESP(ublica) REFECIT

Traduzione:

La città rifece l’edificio termale (che va sotto il nome) di Aureliano, come segno dell’indulgenza  dell’imperatore Cesare Augusto Marco Aurelio Pio Felice, conservando il privilegio del denaro concesso dal divino Aureliano e usando le rendite tratte da quella somma, amministrata da Stazio Giuliano, membro dell’ordine equestre.

Tipo di oggetto

Tabula  (CIL VI, 13935)

Tipo di informazione

Iscrizione sepolcrale (I-II sec. d.C.)

luogo di ritrovamento

 Perduta (CIL VI 13935)

Path_image

Path immagine: ---

Note

SEX(tus) CAESENNAS / SEX(ti) F(ilius) POL(lia) LATINVS / VIXIT ANNOS XX

Traduzione:

Sesto Cesenate Latino, figlio di Sesto, della tribù Pollia, ha vissuto vent'anni.

Tipo di oggetto

Tabula (CIL VI, 13936)

Tipo di informazione

Iscrizione sepolcrale(I-II sec. d.C.)

luogo di ritrovamento

Perduta (CIL VI 13936)

Path_image

Path immagine: ---

Note

SEX(tus) CAESENNAS / SEX(ti) F(ilius) POL(lia) RVFVS / VIX(it) ANN(os) LXX

Traduzione:

Sesto Cesenate Rufo, figlio di Sesto, della tribù Pollia, ha vissuto settant'anni.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI, 2379 a)

Tipo di informazione

Latercolo di pretoriani (160 d.C.)

luogo di ritrovamento

Roma, Musei Vaticani

Path_image

Path immagine: ---

Note

 (…) / C(aius) CAMERIVS IVSTVS CAESENT(a) / (…) / L(ucius) FAESONIVS CRISPINV(s) CAESENA / (…) / C(aius) GIGENNIVS RVFRENVS CAESEN(a) / (…)

Traduzione:

Gaio Camerio Giusto di Cesena; Lucio Fesonio Crispino di Cesena; Gaio Gigennio Rufreno di Cesena.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL XIII, 11628; Donati, Aemilia 170)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Strasburgo, Museo Archeologico

Path_image

Path immagine: ---

Note

T(itus) ALBIVS LE/MONIA BON<on>IA AN<n>O(rum)  (quadraginta) STIP(endiorum) / (septendecim) H(ic) S(itus) E(st)

Traduzione:

Tito Albio, di tribù Lemonia, di Bologna, di quaranta anni e di diciassette di servizio, è sepolto qui.

Tipo di oggetto

Iscrizione (Suppl. Ital. I 180; Donati, Aemilia 171)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Aquileia, Museo

Path_image

Path immagine: ---

Note

C(aio)  ANINIO / LEM(onia) BONO[N(ia)] / [MI]L(iti) LEG(ionis) (octavae) / ST<i>P(endiorum) (viginti et uno) / [FRA]TR(es) D(e) S(uo)

Traduzione:

A Gaio Aninio, di tribù Lemonia, di Bologna, soldato dell'ottava legione, di ventuno anni di servizio, i fratelli col suo (denaro posero).

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI, 2693; Donati, Aemilia 172)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Roma

Path_image

Path immagine: ---

Note

D(is) M(anibus). M(arcus) ANNIVS M(arci) F(ilius) LEM O(nia) / PAVLINVS / BONONIA / MIL(es) COH(ortis) (nonae) / PR(aetoriae) (centuria) VLPIAN(i) MIL(itavit) AN(nis) (duodecim) / VIX(it) AN(nis) (triginta). H(eres) F(aciundum) C(uravit)

Traduzione:

Agli dei Mani, Marco Annio Paolino, figlio di Marco, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della nona coorte pretoria nella centuria di Ulpiano, militò dodici anni e visse trent'anni; gli eredi ne curarono la realizzazione.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL III, 14358-13a; Donati, Aemilia 173)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Carnuntum

Path_image

Path immagine: ---

Note

 L(ucius) ANTONI/VS L(uci) F(ilius) LE[M(onia)] MAGNVS / BON(onia) M(iles) L(egionis) / (decimae) G(eminae) (centuria) COTTAE / AN(norum) (quinquaginta quinque) AE(rum) / (triginta sex) H(ic) S(itus) E(st) OCTAVIA / DATA CONI(ugi) / DE SVO P(osuit) DO(num?) M(erenti) S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

Traduzione:

Lucio Antonio Magno, figlio di Lucio, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della decima legione Gemella nella centuria di Cotta, di cinquantacinque anni, di trentasei paghe, è sito qui. La moglie Ottavia Data coi suoi averi pose questo dono al meritevole: gli sia leggera la terra.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL XIII, 8276; Donati, Aemilia 174)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Colonia, Museo Archeologico

Path_image

Path immagine: ---

Note

 [A(ulus)? AV]RELIVS A(uli) F(ilius) / [LE]M(onia) BON(onia) EQVES / [NAT]VS ANNO(rum) (quadraginta quinque) / [MIS]SVS EX LEG(ione) (prima) / [VEX]SSILLO C(ai) LVCRETI / [...]onis MILI(tavit) ANNO(s) [(viginti)] (quinque) H(ic) S(itus) E(st)

Traduzione:

(Aulo?) Aurelio, figlio di Aulo, della tribù Lemonia, di Bologna, equestre, nato da quarantacinque anni, inviato dalla prima legione sotto il vessillo di Gaio Lucrezio, militò venticinque anni; è sepolto qui.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL XIII 8648 Donati, Aemilia 175)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Bonn, Rheinisches Landesmuseum (da Castra vetera –Xanten)

Path_image

Path immagine: ---

Note

 M(arco) CAELIO T(iti) F(ilio) LEM(onia) BON(onia) / [(primus)] O(rdo) LEG(ionis) (duodevicesimae) ANN(orum) (quinquaginta trium) S(emissis) / [OC]CIDIT BELLO VARIANO OSSA [HVC I]NFERRE LICEBIT P(ublius) CAELIVS T(iti) <f>(ilius) / LEM(onia) FRATER FECIT

Traduzione:

A Marco Celio, figlio di Tito, della tribù Lemonia, di Bologna, della prima fila della diciottesima legione, di cinquantatré anni e mezzo, ucciso nella guerra di Vario, fu concesso di porre qui le ossa; Publio Celio, figlio di Tito, della tribù Lemonia, fratello, fece.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL V,  904; Donati, Aemilia 176)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Aquileia, Museo Archeologico

Path_image

Path immagine: ---

Note

 M(arcus) CALVENTIVS T(iti) F(ilius) LEM(onia) BON(onia) MIL(es) C(o)HO(rtis) (octavae) PR(aetoriae) / MILIT(avit) ANN(os) (septem) / VIXIT ANN(os) (duosdetriginta)

Traduzione:

Marco Calvenzio, figlio di Tito, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della ottava coorte pretoria, militò sette anni e ne visse ventotto.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI, 39459; Donati, Aemilia 177)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Roma, Museo Nazionale Romano

Path_image

Path immagine: ---

Note

M(arco) CARACALLIO M(arci) / F(ilio) <L>EM(onia) LVPO BO/NONIA MIL(iti) COH(ortis) / (nonae) PR(aetoriae) (centuria) VARI MIL(itavit) ANN(os) (quattuor) VIX(it) ANN(os) / (viginti duos) EX TESTAM(ento) FEC(it) T(itus) ARRIVS / APER HERES

Traduzione:

A Marco Caracallio Lupo, figlio di Marco, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della nona coorte pretoria nella centuria di Varo, militò quattro anni e ne visse ventidue; per testamento fece (questo monumento) l'erede Tito Arrio Aper.

Tipo di oggetto

Iscrizione (,  CIL XI, 21; Donati, Aemilia 178)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Perduta

Path_image

Path immagine: ---

Note

 T(itus) CVRTIACVS / T(iti) F(ilius) LEM(onia) BON(onia) / VET(eranus) LEG(ionis) (septimae) C(laudiae) P(iae) F(idelis) / H(ic) S(itus) E(st) TESTAMENTO F(ieri) I(ussit)

Traduzione:

Tito Curziaco, figlio di Tito, della tribù Lemonia, di Bologna, veterano della settima legione pia fedele: è posto qui secondo le indicazioni attuate per testamento.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI, 3884=32526a; Donati, Aemilia 179)

Tipo di informazione

Latercolo di pretoriani (197 d.C.)

Luogo di ritrovamento

Roma, Musei Vaticani

Path_image

Path immagine: ---

Note

 M(arcus) DOMITIVS M(arci) F(ilius) LEM(onia) GETVLICVS BON(onia)

Traduzione:

Marco Domizio Getulico, figlio di Marco, della tribù Lemonia, di Bologna.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI, 2465; Donati, Aemilia 180)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I-II d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Perduta

Path_image

Path immagine: ---

Note

 Q(uintus) ENEIVS / Q(uinti)  F(ilius) LEM(onia) MONTANVS / BONONIA / MIL(es) COH(ortis) (secundae) PR(aetoriae) (centuria) IVLI SECVNDI / MILIT(avit) ANN(os) (quindecim) VIX(it) / ANN(os) (triginta tres) T(estamento) P(oni) I(ussit)

Traduzione:

Quinto Eneio Montano, figlio di Quinto, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della seconda coorte pretoria nella centuria di Giulio Secondo, militò quindici anni e ne visse trentatré. Per testamento ordinò di porre (questo monumento).

Tipo di oggetto

Iscrizione (Donati, Aemilia 181)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Aquileia, Museo Archeologico

Path_image

Path immagine: ---

Note

 M(arcus) GLITIVS M(arci) F(ilius) / LEM(onia) BON(onia) / MIL(es) COH(ortis) (octavae) PR(aetoriae) / VIXIT AN(nos) (triginta) / [MILIT(avit) A]N(nos) (octo)

Traduzione:

Marco Glizio, figlio di Marco, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato dell'ottava coorte pretoria, visse trent'anni e ne militò otto.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI, 2687=32659; Donati, Aemilia 185)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I-II d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Perduta

Path_image

Path immagine: ---

Note

 Note:  Q(uintus) POMPONIVS Q(uinti) F(ilius) LEMONIA / BONONIA FORTVNATVS / M(iles) COH(ortis) (octavae) PR(aetoriae) (centuria) PERPENNAE / M(ilitavit) ANN(is) (novem) VIXIT ANN(is) (duosdetriginta) / T(estamento) P(oni) I(ussit)

Traduzione:

Quinto Pomponio Fortunato, figlio di Quinto, della tribù Lemonia,di Bologna, soldato dell'ottava coorte pretoria nella centuria di Perpenna, militò nove anni e ne visse ventotto. Per testamento ordinò che fosse posto (questo monumento).

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI 2382b=32638b; Donati, Aemilia 186)

Tipo di informazione

Latercolo di pretoriani (178 d.C.)

Luogo di ritrovamento

Bologna, Museo Civico Archeologico

Path_image

Path immagine: ---

Note

 C(aius) SATRIVS C(ai) F(ilius) LEM(onia) MAXIMVS BON(onia)

Traduzione:

Gaio Satrio Massimo, figlio di Gaio, della tribù Lemonia, di Bologna.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI, 3438; Donati, Aemilia 187)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I-II d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Roma, Musei Capitolini

Path_image

Path immagine: ---

Note

 M(arcus) TADIVS M(arci) F(ilius) / LEM(onia) TERTIVS / DOMO BONONIAE / EVOCATVS VIX(it) ANN(is) (quinquaginta) / H(ic) S(itus) E(st) / M(arcus) TADIVS M(arci) L(ibertus) ALBANVS / VIX(it) AN(nis) (quadraginta quinque) / [...]

Ttraduzione:

Marco Tadio Terzo, figlio di Marco, della tribù Lemonia, residente a Bologna, richiamato: visse cinquant'anni, ed è posto qui. Marco Tadio Albano, liberto di Marco, visse quarantacinque anni (...).

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL XIII, 5213; Donati, Aemilia 188)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (inizio II sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

perduta

Path_image

Path immagine: ---

Note

L(ucius) TITENNIVS L(uci) F(ilius) / LEMONIA VICTORINVS BONO(nia) / MIL(es) LEG(ionis) (decimae primae) C(laudiae) P(iae) F(idelis) / (centuria) VALERIANA ANNOR(um) (viginti quinque) / STIPENDIOR(um) (quinque) / H(eres) T(estamento) F(aciundum) C(uravit)

Traduzione:

Lucio Titennio Vittorino, figlio di Lucio, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato dell'undicesima legione Claudia pia fedele nella centuria Valeriana, di venticinque anni e di cinque di servizio. L'erede ne curò la realizzazione per testamento.

Tipo di oggetto

Iscrizione(CIL III, 8761; Donati, Aemilia 189)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Salona

Path_image

Path immagine: ---

Note

 L(ucius) VAL[ERIVS] / L(uci) F(ilius) LEM[ONIA] / DOM(o) B[ONONIA] / MIL(es) L[EG(ionis) ...]

Traduzione:

Lucio Valerio, figlio di Lucio, della tribù Lemonia, residente di Bologna, soldato della legione (...).

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL XIII, 6950; Donati, Aemilia 190)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (seconda metà I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Magonza

Path_image

Path immagine: ---

Note

 M(arco) VAL(erio) M(arci) F(ilio) LEM(onia) / MATTO BONO/NIAE MIL(iti) LEG(ionis) / (vigesimae primae) RAP(acis) (centuria) L(uci) FAL/TONI FIRMI AN(norum) (quadraginta) STIP(endiorum) (uniusdeviginti) H(ic) S(itus) E(st) / T(estamento) / H(eres)  C(uravit)

Traduzione:

A Marco Valerio Matto, figlio di Marco, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della ventunesima legione rapace nella centuria di Lucio Faltonio Fermo, di quarant'anni e di diciannove di servizio, che è posto qui. L'erede curò per testamento.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL II, 2983; Donati, Aemilia 191)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Calahorra

Path_image

Path immagine: ---

Note

 C(aio) VARIO LEM(onia) / C(ai) F(ilio) DOMI[TI]A[NO] / BONONIA / MIL(iti) LEG(ionis) (sextae) (centuria) / PRIMVLI? AN/(n)ORV(m) (viginti quattuor) SITVS HIC EST

Traduzione:

A Gaio Valerio Domiziano, figlio di Gaio, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della sesta legione nella centuria di Primulo di ventiquattro anni, che è posto qui.

Tipo di oggetto

Iscrizione (Donati, Aemilia 192)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (seconda metà I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Knin, Museo Civico

Path_image

Path immagine: ---

Note

C(aius) VATERNIVS C(ai) F(ilius) LEM(onia) / APRIO BON(onia) / STIP(endiorum) (uniusdeviginti) / H(eres) F(aciundum) C(uravit)

Traduzione:

Gaio Vaternio Aprio, figlio di Gaio, della tribù Lemonia, di Bologna, di diciannove anni di servizio. L'erede ne curò la realizzazione.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VIII, 25787; Donati, Aemilia 193)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I sec. d.C.?)

Luogo di ritrovamento

Thuburbica

Path_image

Path immagine: ---

Note

P(ublius) VELONIVS / LEM(onia) DO[MO  BON]/ONIA [...]

Traduzione:

Publio Velonio residente di Bologna.

Tipo di oggetto

Iscrizione (CIL VI 2761; Donati, Aemilia 194)

Tipo di informazione

Iscrizione funeraria (I-II sec. d.C.?)

Luogo di ritrovamento

perduta

Path_image

Path immagine: ---

Note

 D(is) M(anibus) / T(iti) VENNONI LEM(onia) AGRI/COLAE BONO(nia) MIL(itis) COH(ortis) / (decimae) PR(aetoriae) (centuria) VICTORINI MIL(itavit) / ANN(is) (septem) ME(n)S(ibus) (undecim) DIEB(us) / (viginti novem) V(ixit) ANN(is) (vigintiquinque) ME(n)S(ibus) / (quinque) DIEB(us) (quindecim) FEC(it) T(itus) VENNONIVS SE/CVNDVS PATRONO / B(ene) M(erenti)

Traduzione:

Agli dei Mani. A Tito Vennone Agricola, della tribù Lemonia, di Bologna, soldato della decima coorte pretoria nella centuria di Vittorino militò sette anni, undici mesi e ventinove giorni, e visse venticinque anni, cinque mesi e quindici giorni. Tito Vennonio Secondo lo fece al patrono benemerito.

Tipo di oggetto

Iscrizione (Itinerarium Gaditanum) (CIL XI 3281-3284)

Tipo di informazione

Vaso d'argento iscritto (I sec. d.C.)

Luogo di ritrovamento

Roma, Museo Nazionale Romano

Path_image

Path immagine: ---

Note

È  meglio noto come itinerarium Gaditanum o vasi di Vicarello, località presso il lago di Bracciano dove è stato rinvenuto; la parte del testo che menziona Bologna è la seguente:

CIL XI 3281: (…) / MVTINAM XVII / BONONIAM XXV / CLATERNVM (…)

Traduzione:

Modena, a diciassette miglia Bologna, a venticinque miglia Claterna.

CIL XI 3282: (…) / MVTINA XVII / BONONIA XXV / CLATERNO (…)

Traduzione:

Modena, a diciassette miglia Bologna, a venticinque miglia Claterna.

CIL XI 3283: (…) / MVTINA XVII / BONONIA XXV / CLATERNO (…)

Traduzione:

Modena, a diciassette miglia Bologna, a venticinque miglia Claterna

CIL XI 3284: (…) / MVTINA XVII / BONONIA XXV / CLATERNAS (…)

Taduzione:

Modena, a diciassette miglia Bologna, a venticinque miglia Claterna.